電車の駅の自動改札に「ＩＣカード」をかざした時に、自動改札の小さな画面に、

「切符代」

というか、

「（ＩＣカードから引かれた）運賃」

が表示されますよね。結構、「一瞬」で、見逃すことも多いでしょうし、あまりきっちり見てチェックしている人は、多くないとは思いますが。その残額が、

「ちょうど０円」

になったのを写真に撮ったという人が、ネットに載せていました。

私はその「０円」よりも、その上に表示されていた、

「引去額」

という文字に、目が釘付けになりました。初めて見た言葉です。

「ひきさりがく」

と読むんでしょうか？「いんきょがく」ではないと思いますが。

ネット検索すると古いものでは「２００４年」に、「ヘンな言葉」として挙がっていました。そのブログを書いた人は、駅員さんに、

「何と読むんですか？」

と聞いたら、駅員は、

「さあ、何て読むんでしょうね？」

と答えたので驚いたと書かれていました。

「三省堂国語辞典・第八版」に「引去額」は載っていませんでしたが、「引き去る」は載っていました。

＊「引き去る」＝（文）さし引いて取りのける。（例）給料から引き去る。

おお、この例文から言うと、「引去（額）」と意味は同じ。「文語」だったとは！

「給料から」とくると、

「さっぴく」（「差し引く」の促音化）

のほうが、イメージとしてはあります（よく使う気がします）けどね。「さっぴく」ではなく、

「さっぴかれる」

ですが。

それにしても「自動改札」で、もう２０年以上前から使われていたのに、全然気づかなかったなんて！世の中、そういうものですかねえ。