「障害を持つ」
という表現を使うと、
「好きで『持っている』わけではない」
という批判もあり、放送ではできるだけ、
「障害がある」
と言い換えるようにしています。そんな中で、
「障害を抱える」
という表現はОKなのでしょうか?
この意味での使い方の「抱える」は、
「問題を抱える」「借金(負債)を抱える」「悩みを抱える」
のように「~を抱える」の「~」に入るのは、
「マイナスイメージのもの」
です。この使い方の中には、
「病(やまい)を抱える」「病気を抱える」
もあると思いますが、こういった言い回し自体は、
「使ってはダメとまでは、言えない」
気がします。
しかし「~」に入る言葉が「障害」の場合は、「持つ」がダメなら同じく原義が、
「手を使って行う行為」
である「抱える」も、ダメなのではないか?と思うのですが、いかがでしょうか?
「言葉狩り」にならないように、またその言葉を使うと傷付く人がいる表現は極力避けるという方向で考えて、どうなのでしょうか?
今後も考えていきたいと思います。
(2025、4、10)


