「ミヤネ屋」のテロップチェックをしていたら、（「ミヤネ屋」担当ではない）報道のプロデューサーがやって来て、質問しました。

「『山火事』と『山林火災』は、どう違うんでしょうか？」

「うーん、まあ簡単に言えば、『山火事』は『話し言葉』、『山林火災』は『書き言葉』だね。そのまま『火事』と『火災』の違いですね。『火事だあ！』とは言うけど『火災だあ！』とは言わないでしょ。そんな感じの違い。『ニュース原稿』としては『火災』『山林火災』だけど、スタジオトークでは『山火事』でもいいんじゃない」

と答えたら、納得していました。

「地震」と「震災」も似てるかな。

「震災」は「地震」と同義でも使われるけど、本来は、

「地震によって引き起こされる、もろもろの災害」

だということを考えると、「火災」も、

「火事によって引き起こされる、もろもろの災害」

ですかね。