「タイムアウト」

という言葉の意味は、

「作戦会議などのために取る休憩」

ですよね。「三省堂国語辞典・第八版」では、

＊「（time-out）（１）【スポーツ】競技を一時中断し、選手の交代や短い休憩などの時間を取ること」

と書かれています。しかし最近、

「時間切れ」

の意味で使われるのを時々耳にします。これまでは、そういった時は、

「タイムアップ」

を使っていたと思うのですが。

「２０２２年」に出た「三省堂国語辞典・第八版」には「２番目の意味」がちゃんと載っていました。

＊「（２）時間切れ。特に、接続しようとしたネットワークが、時間内に応答しないこと。」

そして「タイムアップ」は、

＊「（和製time up）規程の時間が終わること。時間切れ。」

とありました。

他の辞書も引いてみましたが、「精選版日本国語大辞典」「広辞苑」「大辞林」「明鏡国語辞典」「新明解国語辞典」「現代国語例解辞典」「新選国語辞典」「三省堂現代新国語辞典」には「タイムアウト」の２番目の意味「時間切れ」は載っていませんでした。

「三省堂国語辞典」以外では、私の手持ちの辞書では「岩波国語辞典」に「２番目の意味」が載っていました。

＊「（２）コンピュータ処理において、時間切れによって応答がなくなること。」

今後「タイムアップ」に変わって増えてくるかもしれませんが、スポーツにおいては、

・「試合中の交代や作戦タイム」＝「タイムアウト」

・「試合終了」＝「タイムアップ」

の使い分けは、まだまだ使われ続けるのではないでしょうかね。

なお、「２０１４年」に出た「三省堂国語辞典」の「第七版」には、「タイムアウト」そのものが見出しに載っていませんでした。「新しい２番目の意味」が出て来たことで、１番目の意味と合わせて載せたということなのでしょうかね？