9626「チンジャオロースか?チンジャオロースーか?」

2024 . 10 . 30

9626

 

 

「青椒肉絲」

と漢字で書く「中華料理の名前」ですが、「カタカナ」で書くと、

(1)「チンジャオロース」

(2)「チンジャオロースー」

(3)「チンジャオロウスー」

か、どれでしょうか?

10月1日の「ミヤネ屋」では、とりあえず発注どおり、

(1)「チンジャオロース」

としましたが、私は言葉のリズムから言って、

(2)「チンジャオロースー」

が好きです。皆さんは、どれが好きですか?

え?おいしければ、どれでもいいって?

ごもっともです。

 

(2024、10、29)