１０月１４日の日本テレビ「月曜から夜ふかし２時間スペシャル」で、

「フェフ姉さん」

と呼ばれる３０代前半の女性が「自動車の運転免許」を取りに行く様子のドキュメントが流れました。その中で、教習中の運転している様子も、ドライブレコーダーのような感じで撮影されて流れていました。そして運転ミスをする度に、教官に対するフェフ姉さんの発言のテロップが、

「おんやさい」

と出ていたのですが、最初の数回は、

「なんで、ここで『温野菜』が出て来るんだ？」

と意味が分かりませんでした。しかし、途中で分かりました。これは、

「ごめんなさい」

なのですね。

そもそも「フェフ姉さん」は、なぜそういうあだ名が付いたかというと、最初この番組に登場した際、発音が中途半端だったので、

「音楽の野外ライブ」

を意味する、

「フェス」（「フェスティバル」の略で、アクセントは「平板」で「フェ／ス」）

と言っているのに、息が漏れて、

「フェフ」（平板アクセントで「フェ／フ」）

に聞こえて、

「一体、何を言っているのかわからなかった」

ところから、このニックネームは付いたのです。その意味では、「ごめんなさい」が「おんやさい」に聞こえるのは、

「原点回帰」

と言えるのかもしれません。

それにしても「おんやさい」に聞こえることを揶揄したテロップ、スタッフの発想がおもしろいなあ。