フランス下院選挙で与党連合が大敗を喫したことを受けて、アタル首相が辞表を提出したという７月８日の夕刊の記事（読売・朝日）の中に、

「ハングパーラメント」

という見慣れない言葉が出てきました。

「ハング」＝宙づり・中ぶらりん

「パーラメント」＝議会

なので、

「宙づり議会」（朝日）

「中ぶらりん議会」（読売）

と日本語訳が付いていました。あれ？同じ「ちゅう」という音でも、

「宙づり」と「中ぶらりん」

では、漢字が違うのか。気付かなかった。「新聞用語集」を引いたら、そう載っていました。

この「ハングパーラメント」の定義は、

「どの政党（陣営）も単独過半数に届かない状態」

を指すとのことです。勉強になりました。

あ、

「ハングライダー」

は関係ありませんね。