東宝シネマズの「午前十時の映画祭」という、名画を４Ｋデジタルリマスター版で上映するという催し、今年は４月から毎回見に行っています。先週と先々週は、

「小津安二郎作品」

でした。見た作品は、

＊「小早川家の秋」（１９６１年：原節子、司洋子、新珠三千代、中村雁治郎、杉村春子、小林桂樹、藤木悠、加藤大介、森繁久彌、宝田明ほか）

＊「宗方姉妹」（１９５０年：田中絹代、高峰秀子、笠智衆、上原謙ほか）

この２本の映画のタイトルにある「名字の読み方」ですが、普通なら、

「こばやかわ」

「むなかた」

と読みますよね。でも、この映画は違ったんです。

「こはやがわ」

「むねかた」

だったのです。

これは気付きにくいよなあ。何でだったのだろうか？

しかも「宗方姉妹」の「姉妹」も、

「しまい」

ではなく、

「きょうだい」

と読むんです。こりゃ難読だわ！

いろいろ勉強になる映画で、大変面白かったです。