制作のプロデューサーのＴさんから質問が来ました。

「年齢差の表現をお教えてください。ここ数日話題の綾瀬はるかさんとジェシーさんの熱愛なのですが、

●綾瀬はるか３９歳（１９８５年３月２４日生まれ）

●ジェシー　２８歳（１９９６年６月１１日生まれ）

学年は「１２年」違いで、年齢差としては、あと８か月は「１１歳差」となります。

各メディアを見ると『１１歳差』と『１２歳差』両方の表現があり、どちらかというと『１２歳差』と表現しているほうが多いのですが、表現としてはどちらが正しいのでしょうか。お手数ですがお伺いできましたら幸いです。何卒よろしくお願いいたします。」

という丁寧なものでした。

これに対して私は、こういう返事を出しました。

「お尋ねの件、当該の話題は全く存じ上げないのですが、結論から言えば、

『１１歳差』

でいいと思います。綾瀬はるかとジェシーの誕生日を見ると、『１年＝１２か月』のうち『１２歳差になる＝３月２４日～６月１０日の２か月半』

に過ぎず、『残りの９か月半は１１歳差』なので『１１歳差』とするほうが妥当かと思います。これが『６か月・６か月』だと、ややこしいですが。マスコミは、

『年の差が大きい方が、ニュースバリューが大きくなる。特に女性が年上の場合』

と考えて、学年差を取って『１２歳差』としている社が多いのではないでしょうか？

それと『学年差』は『４月～翌３月を１年とする学制』を取っている国の人同士なら、『１２歳（学年）差』になりますが、もし『９月～翌８月を１年とする学制の国の人』と『日本の人』がつき合った場合は、どうするのでしょうか？そう考えると『学年差』よりも『生まれ年』で考えるのが妥当だと思います。」

その後、ちょっと考えたのですが、

「数え年」

で考えたら、そういうややこしい問題は起きないのかなあと。ま、それはないでしょうけどね。今後このニュース、注目してみます！