気象関係のニュースで時々出てくる、関東のアメダスの観測ポイントがあります。

「千葉県市原市の牛久」

です。これを、

「千葉・牛久」

とテロップを出すと必ず視聴者の方から、

「牛久は茨城県だろうが！」

とご指摘があります。たしかに、

「牛久沼」「牛久大仏」

で有名な、「牛久市」は、

「茨城県」

です。でも、「千葉県」の「市原市」にも「牛久」という地名はあるのです。ややこしいですね。「茨城県」のJR常磐線の「牛久駅」と区別するために、「千葉県」の小湊鐡道の駅は「上総牛久駅」

という名前なんだそうです。

また「茨城県」の「牛久」の名前の由来はいくつかの説があるけれども、沼に牛が食われてしまったことから「牛食う」→「牛久」という説が有力。それに対して「千葉県」の「牛久」は、豪雨時に川が氾濫する「憂処（うしく）」→「牛久」なのだそうです。

昔から「牛久沼」の辺りはみんな、「牛久」と呼ばれる地名であったけれども、「廃藩置県」後の「県境の線引き」で「茨城県」と「千葉県」に分かれてしまったのではないか？と思っていたけれど違うようですね。

「境目」にあるもので紛らわしいのは、

「ＪＲ品川駅」は「港区」

にあり、

「ＪＲ目黒駅」は「品川区」

にある、というのも有名です。

これは恐らく、そもそも「区境」に建っていた駅舎が「後から移動した」のではないかと思われますが。

なお「牛久沼」は、「牛久市」の「西側」にあって、「沼」本体は「牛久市」にはなく、全て、

「龍ケ崎市」

なのだそうです。地名って難しいですね。