思い詰めたような表情で足立アナウンサーが、

「道浦さん、教えてください！」

とやって来ました。

「これは、『ホホ』『ホオ』どっちでしょうか？」

と示された原稿を見たら、

「両頬」

と書かれていました。

「頰」

だけなら、発音は、

「ホー」

です。「ほほ」と書いても、昔は「ホー」と読んだのですが、表記につられて、

「ホホ」

と読む人も増えて来て、詩や歌の歌詞で「ホホ」と発音するケースも、現在は多いのです。

でも、原稿で読むなら「ホー」です。長音で構いません。

ただ、今回は「両頬」なので、「頰」を「ホー」と読むと、

「リョ／ーホ＼ー」

になってしまって、

「両方（リョ／ーホ＼ー）」

と聞き分けが難しくなってしまいます。「頰」の意味をしっかりと伝えるためには、

「リョ／ーホホ」

も「あり」なのかもしれません。しかし「両頬」という単語にこだわらずに、

「両方の頰（リョ／ーホ＼ーノ・ホ＼オ」

と直して読むのが「ベスト」ではないか？と答えました。

しかし、こういうことを質問してきてくれるのは、うれしいですね。

「両頬」が緩みました。