２０２４年５月１７日、ドジャースの大谷翔平選手の、

「首振り人形」

が、レッズ戦の前に「４万人に無料配布」されたという話題をお届けしました。

その際に、この人形を、

「ボブルヘッド」「バブルヘッド」

という２種類の表記が出て来たのです。

「あれ？これ、前にも出て来たよな」

と検索したら、去年（２０２３年）７月に書いていました。

「令和ことば事情９０３７　バブルヘッド」

です。このときは、検索数は「ボブルヘッド」が多かったけど、

「バブルヘッド」

で放送しました。今回は逆に、

「ボブルヘッド」

で放送しました。昔、こういう人形はよく見たけど、最近はあまり日本では流行ってないけど、アメリカでは定番なのかなあと思いました。

ちなみに多分、英語の発音では、「

「母音が『ア』と『オ』の中間の音」（「「バ」と「ボ」の中間の音」

なんでしょうねえ。

ドジャースのロバーツ監督が話しているのを聞いたら、やはり、

「『バブル』に近い『ボブル』」

でした。