「ほぼ同じ言葉」でも「意味が全然違う言葉」について考えてみます。

「いい加減」と「良い加減」

です。「いい加減なやつ」の「いい加減」は、

「自分にとってだけ『良い加減』で、周りに迷惑をかける。」

「いい気なもんだ」と同じで、世の中にとっては、全然「良くない」。

「妥当ではない」意味での「適当」。つまり、

「適当に仕事をやる」＝「いい加減（bad）な仕事」。

アクセントは「平板アクセント」で、

「イ／イカゲン」

ですね。

一方、「good」な「良い加減」は、意味が全く「逆」。つまり、

「周りに対して、良い加減」

ですね。アクセントも「２語」で、

「イ＼イ・カ／ゲン」

となりますね。

「お風呂、お湯加減はどう？」「うん、良い加減だよ」

という場合の「良い加減」です。

なぜ、意味が逆になるか？

それは、「良い・悪い」は、

「同じことについての両面・裏表」

を表していて、

「どちらから見るかで、意味が正反対になるから」

なのではないでしょうか？