令和ことば事情９３８０「東西南北と東南西北」

「方角」

を言う際の「順番」は、一般的には、

「東西南北」

だと思います。これは「洋式（西洋式）」かな。

中国の（麻雀の）場合は、

「東南西北（トン・ナン・シャー・ペー）」

ですね。これは「東洋式」。そして、日本の場合は、

「お国自慢にし・ひがし」

のように、

「西東」（左→右＝横）

があり、「南北」も、

「きた・みなみ」（上→下＝縦）

という「並び順」のように思います。これは「和式」か。トイレみたいだな。

「東西南北」（西洋式）というのは

「南北」＝（下→上＝縦）

「東西」＝（右→左＝横）

が「十字架」のように「クロス（交差）」する感じで、

「対立軸」

を表していますね。

それに対して、中国の（麻雀の）「東南西北」（東洋式）は「アナログ時計」で言うと、

「３時→６時→９時→１２時」

というように、

「時計回りでの『循環』」

を表しているように思います。「巡り来る季節」ですか。

どちらかと言うと、

「東西南北」（西洋式）＝デジタル

「東南西北」（東洋式）＝アナログ

のような感じがするなあ。しかし、

「『東』から始まって『北』で終わるのは同じ」

なので、その違いは真ん中の

「『西南』か？『南西』か？」

ですね。あれ？西郷隆盛の、

「西南の役」

は「東西南北」の「西洋式」のパターンだったのか？

あれ？「ASEAN（アセアン）」は「東南アジア諸国連合」で「東南」だから「東南西北」の「東洋式」かと思いきや、「東西南北」でも「東南」は「東南」だから、これは「西洋式」でいいのか。ややこしいなあ。

「日本」は「その中間」ですかね？