レストランで「温野菜」を食べていた際、娘が、

「『温野菜』って言うと、高校の時、先生に理不尽に怒られて仕方なく謝まんなきゃいけない時に、『ごめんなさい』の代わりに『温野菜』と、ゴニョゴニョ言っていたわ」

と。まさにそれは、

「面従腹背」

ですね！

「gomen nasai」

「 onyasai」

あ、なるほど、これは、

「ありがとうございます」→「あざーす」

「おはようございます」→「ざまーす」

と同じ形ですね！

会社で「ミヤネ屋」の若いスタッフに聞いてみたら、

「『水曜日のダウンタウン』か何かの番組で、この話は聞いたことがあります」

とのこと。そうか、やはりお笑い芸人さんは言葉に関するセンスが鋭いから、こういうところに気付くのかなあと思いました。

平成ことば事情２３８９「あっざーす」

令和ことば事情７７４９「ざまーす」

もお読みください。