歌舞伎の市川猿翁さん(三代目・市川猿之助)と市川段四郎さんを送る会が、1月28日に行われました。この家の屋号は、
「澤瀉屋」
です。難しい漢字ですが、
「おもだかや」
と読みます。この2つ目の漢字、
「瀉」
の「旁(つくり)の部分」、つまり「さんずい」ではないほうの上の部分は、
「ウ」か?「ワ」か?
松竹からのリリースの紙には、
「ウ」
の漢字が使われており、松竹のHPでもそうなっていますが、このリリースの下のほうに注意書きとして、
「正式には『ウ』ではなく『ワ』です」
と書かれていました。
たまたまテロップでは「作字」をしたのか「ワ」の漢字が出たので、それで放送できたのですが、今、このワープロソフトで捜してみても「ワ」の漢字は出て来ません。
これ、「どちらでもよい」ということには、できないのかなあ?
(2024、2、5)


