八代亜紀さんの訃報をお伝えした１月１０日の「ミヤネ屋」のテロップをチェックしていたら、八代さんに対して、

「“コロナ禍”のステイホームで、絵画をどのぐらい描きましたか？」

という質問がありました。それに対する八代さんの答えが、テロップでフォローされていて、

「すごい絵を描いた」

とあったのですが、それを、

「すごく絵を描いた」

に直しました。「すごい」と「すごく」で、これは完全に意味が変わってきますよね。

つまり、

＊「すごい」＝形容詞＝名詞（「絵」）を修飾

＊「すごく」＝副詞＝動詞（「描いた」）を修飾

八代さんは、

「ステイホームでずっと家にいて時間があったから、たくさん絵を描いた」

と言いたかったのだと思います。話の流れから、それは明白です。

つまり、

「すごい絵を描いた」

のではなく、

「絵をすごくたくさん描いた」

のですよね。それならば、実際の話し言葉では、

「すごい」

と言っていても、文字でフォローするなら、

「すごく」

にしたほうが、意味が伝わりやすいと思ったのでした。