１月１６日の「ミヤネ屋」で、デンマーク王室について特集した際に、王室の家系図を紹介しました。今回、９００年ぶりに生前退位をした、

「マルグレーテ前・女王（８３）」

その跡を継いだのは、

「フレデリック新国王（５５）」

です。その弟の、

「ヨアキン王子（５４）」

には、

「４人の子ども」

がいますが、マルグレーテ前・女王の意向で、彼女の４人の孫は、

「王子・王女の称号が剥奪」

されました。それによって、４人のうち「３人の王子」は、

「伯爵」

の称号に変わったのですが、ただ一人、女性の「アテナ王女（１１）」は、発注された家系図のフリップを見たら、

「伯爵夫人」

となっていたのに違和感がありました。まだ１１歳の彼女が「夫人」？と。

調べてみたら、そもそも「伯爵夫人」には、

（１）「伯爵の奥さん」

という意味と、

（２）「女性の伯爵、女伯爵」

の意味もあるそうで、この場合は（２）だと。しかし、一般的にはやはり、

（１）「伯爵の奥さん」

という意味が強いと思います。だからと言って、

（２）「女伯爵」

という「女○○」を使うのは、今の時代にはちょっとなあ…ということで、「アテナ王女」も、

「伯爵」

としたのでした。