先日、国立文楽劇場で見た文楽、

「伽羅（めいぼく）先代萩」

の中で、

「かねてより」

という義太夫語りのセリフが出てきました。「かねてより」は「重複」だと言われますが、

「江戸時代から使われていた」

のではないでしょうか？それでも「誤用」なんですかね？

念のため「精選版日本国語大辞典」で「かねてより」を引いたら、用例はなんと、

「古今集」（９０５－９１４年）恋三・六二七

でした！

「かねてより　風にさきだつ波なれや　あふことなきに　まだき立つらん」

＜よみ人しらず＞

そしてもう一つは、

「源氏物語」（１００１年―１０１４年ごろ）若菜上

でした！

「御越結（こしゆひ）には、おほきおとどを、かねてより聞えさせ給へりければ」

という２つの用例が載っていました。

「江戸時代」どころか「平安時代」から「かねてより」は使われていたのか。つまり、

「かねてより、『かねてより』は使われていた」

と。うーん、こうなると「誤用」なのかなあ？