１２月９日、「東スポ」のネットニュースで、サッカ―の記事を見ていたら、

「イニシエート」

という言葉が出て来ました。見出しは、

『清水・高橋祐治のＰＫ判定は「妥当」と審判委員会～東京Ｖ染野のイニシエート巡り議論』

という長い見出しでした。

これは「J１昇格」を懸けたプレーオフで、「東京ヴェルディ」と「清水エスパルス」が戦い、試合終了間際に得たＰＫで東京ヴェルディが「１－１」の同点に追いつき、「引き分け」で「Ｊ１昇格」を果たしたという、まさに大きな大きな「ＰＫ判定」だったわけですね。

オウム真理教の事件の頃、と言いますから３０年近く前に、

「イニシエーション」

という言葉は出て来ましたが、もちろんそれとは、直接関係はないのでしょうが、どういう意味なのでしょうか？「イニシエート」が動詞で、「イニシエーション」が「名詞」？

記事を読むと、「イニシエート」とは、

「自ら接触を起こしファウルを誘発、または接触が起きる原因を意図的に作る行為」

なのだそうです。英語では、

＊「initiate」＝【動】（１）始める、起こす、創始する（２）加入（入会）させる、（人に秘伝・奥義を）伝える・伝授する【名】伝授を受けた人、新入者、入会者

＊「initiation」＝【名】（１）開始、創始、創業、手ほどき、手引き（２）加入、入会式、入門式（３）秘伝（奥義）を伝えること、伝授

とあります。オウムの「イニシエーション」は、（２）加入、入会式、入門式か、（３）秘伝（奥義）を伝えること、伝授かでしょうね。

そういえば、

「イニシャル（initial）」

は、

「（最初の）頭文字」

のことですから、この「initia-」という言葉には、

「最初、始める」

という意味があるのでしょう。サッカーの「イニシエート」は、

「（相手のファウルになるような行動を、自ら）始める」

という意味なんですかねえ？

以前、相手の足が掛かっていないのに「演技」で倒れてファウルを取ろうとする行為は、

「シミュレーション」

と言われましたが、それともちょっと違うような。

この映像を見ましたが、確かに「完全なファウル」とは言えないような感じで、相手ディフェンダーの足は「ボール」に行っていました。が、そのあとは、ディフェンダーの足に引っ掛かって東京ヴェルディの選手が倒れたのは事実。

いくらビデオ判定でスローモーションで再生して見られても、結局判断するのは、

「人間」

である、

「審判（レフェリー）」

なので、なかなか難しいなあと思いました。