もうここ１０年で、すっかり日本になじんだ「韓国料理」の一つに、

「純豆腐」

がありますね。

「おぼろ豆腐の一種」

だそうですが、これのカタカナ表記は、

「スンドゥプ」か？「スンドゥブ」か？

つまり、「プ」か？「ブ」か？の問題ですね。韓国の地名の、

「釜山」

が、

「プサン」か？「ブザン」か？

というのと似ていますね。昔、書きました、２０年ぐらい前に。

先日見かけた「レトルトパック」（になっているぐらい一般的になった）のこの料理は、

「スンドゥブ」

と「ブ」でした。グーグル検索（１２月６日）では、

「スンドゥブ」＝４２１万件

「スンドゥプ」＝４４１万件

と、ものすごく競っています！恐らく正解は、

「『ブ』と『プ』の中間」

なんだろうなあ。国語辞典を引いてみたら、

・「ブ」＝三省堂国語辞典（＝三国）、広辞苑

・「プ」＝なし

・記述なし＝新明解国語辞典、明鏡国語辞典、現代国語例解辞典、岩波国語辞典、現代新国語辞典、新選国語辞典、大辞林

でした。「プ」はないのか。というか「スンドゥブ」を載せている辞書が「三国」と「広辞苑」だけとは。さすが、「三国」！