＜２０２２年１１月１日に書き始めました＞

２０２２年１０月３１日の読売テレビお昼のニュースで、３０００万円の強盗致傷の少年２人が逮捕されたというニュースをやっていました。その中で、１５歳の少年を、

「住居不定」

と言っていました。これって、普通ニュースでは、

「住所不定」

と言うのではないでしょうか？

放送後に報道デスクに聞くと、

「警察はずっと前から『住居不定』と言っていますが、こちらで『住所不定』に直したり、直さなかったりですね。また、みんなで話しておきます」

とのことでした。同じニュースのその日の「毎日新聞・夕刊」は、

「住所不定」

としていました。

これに関しては以前、用語懇談会の議題にも上ったなと思い、検索してみたら、２０１９年４月に、私が議題として挙げていました。その際は、

『先日、テレビ新潟発の全国ニュースを見ていたら、逮捕された容疑者が、「住居不定　無職」という原稿をアナウンサーが読んでいました。この「住居不定」というのは、普通は、「住所不定」と言うのではないのでしょうか？弊社の報道デスクに聞いたところ、警察発表では使われているようですが、それをそのまま放送するかどうかは「デスクによる」ということで、特に統一はしていないようです。この「住居不定」を使われている社はあるでしょうか？また「住居不定」と「住所不定」で意味の使い分けをしているという社はありますか？』

という質問をしました。これに対し、

「住居不定でやっている」

という社は「１社だけ」でした。その社は

「住民票があれば住所はあるので、不定ではない。『住居』に住むのであって、ホームレスの人やホテルを転々としている人は『住居が不定』なのだ。だから２～３年前からローカルニュースでは警察発表に従って『住居不定』で放送している。」

とのことでした。しかし全体としては

「警察発表は『住居』でも、ニュース原稿では『住所』と書き換える」

という社の方が多いようでした。

ある社の原稿検索では、２０１１～１５年は、

「住居不定」＝２６７件　「住所不定」＝４７３１件

２０１６～１９年は、

「住居不定」＝６１件　「住所不定」＝２６７２件

で、使い分けはないものの「住所不定」の方が圧倒的だったようです。

その後、２０２３年３月２９日にグーグル検索したところ、

「住所不定」＝５３４万００００件

「住居不定」＝　２５万７０００件

「住居不詳」＝　３０万３０００件

こんなサイトも見つけました。

https://m.happycampus.co.jp/doc/10722/

そして、

「住所」＝住民票などに記載するような住むところ

「住居」＝たとえば一泊1000円の宿に6か月住んでいる場合など。

という内容の記述も見つけました。

https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/life/172469

さらにその後の３月２８日ネット記事では、

「住所不詳」

という表記も出て来ました。

それからさらに９か月がたった「１２月２７日」の事件の記事では、

（読売新聞）住所・職業不詳

（朝日新聞）職業不詳

（産経新聞）住所・職業不詳

と出ていました。

それを見て「不定」と「不詳」、「住居」と「住所」に関してピーンときました。

「住居」は「住む家」。「住む家（住居）の所在地」が「住所」。

それが「不詳」というのは、「詳しい情報がないから」。

それに対して「不定」は、

「一定期間、安定してそこに留まることがない」

という意味ではあるが、

「住居がないとは限らない」

「住居はその時々にあるが、その場所は転々として変わる」

のであれば、「住居」も「住所」も「不定」であって、「不詳」ではない、ということですよね！「職業」に関しても、

「不詳」＝詳しいことは、まだわからない

「不定」＝一定の決まった仕事はない

という違いではないでしょうか！解決！