「アジト」

と聞くと、

「過激派の秘密基地」

を思い浮かべます。あ、初めてこの言葉を覚えたのは、あれだ、

「仮面ライダーのショッカーのアジト」

でした。思い出した！最近はあまり耳にしない言葉です。

さっき、ちらっとその言葉を耳にして、ふと思ったのは、

「『アジト』と『アジール』は語源が同じではないか？」

ということです。

「アジール」

は、網野善彦さんの本で知った概念で、

「聖域、避難所、無縁所」

というような意味。つまり、

「バリアを張った結界の中」

のように私は理解しています。「ウィキペディア」によると、

『アジールあるいはアサイラム（独: Asyl、仏: asile、英: asylum）は、歴史的・社会的な概念で、「聖域」「自由領域」「避難所」「無縁所」などとも呼ばれる特殊なエリアのことを意味する。ギリシア語の「ἄσυλον（侵すことのできない、神聖な場所の意）」を語源とする。具体的には、おおむね「統治権力が及ばない地域」ということになる。現代の法制度の中で近いものを探せば在外公館の内部など「治外法権（が認められた場所）」のようなものである。』

とありました。「アジ」が同じですよね。これは、もしかしたら、

「アジ」＝「住む場所」

とか、そういう意味を持っているんじゃないのかな。

いくつかの国語辞典によると「アジール」は、元は「ドイツ語」のようですね。

「アジト」は「英語」の、

「agitating point」

からと書いたもの（「精選版日本国語大辞典」「デジタル大辞和泉」）もあれば、「ロシア語」の、

「agitpunkt」

からと書いたもの（「明鏡国語辞典」）もありましたが、意味は同じ。

「場所」は「point」「punkt」でしょうから、「アジ」に「場所」の意味はないのか。残念。

「agitate」

は、「アジる」だけどな。