9157「二日と二十日」

2023 . 10 . 10

9157

 

 

「二日」は「ふつか」

「二十日」は「はつか」

と読みますよね。

「二日(ふつか)」は、

「ふ」=「ふた」(二)の和語数詞

「つ」 =「の」の意味の古語

「か」 =「日(か)」

だと思うのですが、では「二十日(はつか)」は、どうでしょうか?これは、

「ふた・とおか」(二・十日)

の発音が縮まって、

「ふたとおか」→「ふたとか」→「ふたつか」→「はとか」→「はつか」

なのではないでしょうか?

「ふ」→「は」への「音位転換」に無理があるかな?

それか、もし「は」が元は「ふ」とすると「ふとか」。

これが一番わかりやすい。

やっぱり「ふたとおか」が「元」だと思いますね。

そして「と」が「つ」になったら「ふつか」で、「二日」と区別がつかなくなるから、「ふ」を避けて「は」になったのかな?

ここは謎です。また、じっくり考えましょう。二十日ぐらい。

 

(2023、10、10)