７月１２日、大阪関西万博の「パナソニック」の「パビリオン建設」についてのニュースで、その広さが、

「サッカーコートの半分ぐらいの広さ」

と表現したいのだが、この場合、

「サッカーコート」

と言っていいのか？それとも、

「サッカーグラウンド」

なのか？いや、サッカーでは今は、

「ピッチ」

というので、

「サッカーのピッチの半分」

なのか？あるいは、

「サッカー場の半分ぐらい」

なのか？

どれで表現すればいいでしょうか？と、報道のFデスクから質問を受けました。

たしかに今、サッカーでは「ピッチ」と言いますが、

「サッカーのピッチの半分ぐらいの広さ」

では、一般視聴者には伝わりにくいですよね。

「うーん、『サッカー』という『競技そのもの』を伝える中で使うのではないから、『ピッチ』という専門用語は使わなくてもいいんじゃないのかなあ」

とアドバイスして、結局、

「サッカーコートの半分ぐらいの広さ」

という表現で放送したようです。

今、ネット検索してみたら（８月８日）

「サッカーコート」　　＝３０万８０００件

「サッカーのピッチ」　＝１９万５０００件

「サッカーグラウンド」＝１９万３０００件

「サッカー場」　　　＝６５６万００００件

でした。これに「～の広さ」を付けると、

「サッカーコートの広さ」　　＝　４９６０件

「サッカーのピッチの広さ」　＝　１５２０件

「サッカーグラウンドの広さ」＝　　９５５件

「サッカー場の広さ」　　　＝１万６７００件

になりました。