「ミヤネ屋」のフリップをチェックしていたら、

「責任をすりつける」

という言葉が出てきて「おやっ？」と思いました。これは「すりつける」ではなく、

「なすりつける」

なのではないか？と思ったのです。「な抜き言葉」か？そんなの、ないか。

しかしそもそも「なすりつける」って言葉は、

「責任をなすりつける」

以外では聞いたことがありません。

「なすりつける」と「すりつける」

は、どう違うのでしょうか？

辞書を引きましょう。「つける」を外すと「なすり」と「すり」。「なすり」の元の形は「なする」でしょう。「なする」ってどんな動作？「新明解国語辞典」を引きました。

＊「する」（擦る）＝（つぶしたり　傷つけたり　するのが目的で）強く　こする。（結果としてそうなった状態をも指す）（例）やすりで擦る（＝みがく）、マッチを擦る、墨を擦る、もみを擦る（＝もみがらを取り除く）、すり鉢（石うす）で擦る（＝強い力を加え、原形が無くなるまで砕く）、財産を擦る（＝ひどく（すっかり）減らす）、みそ（ごま）を擦る（＝へつらう）【表記】摺る、磨るとも書く。みそ・ごまの場合は、ふつう「擂る」と書く。

＊「なする」（擦る）＝（１）指先などに粉・液体をつけ軽いタッチで物の表面をこするようにする。（２）負わせる（例）罪を他人になする

＊「こする」（擦る）＝物を何かの面に強く押し当てて前後などに続けて動かす。（例）手で顔をこする。

「する」が妙に詳しいけれども、「する」も「なする」も「こする」も、漢字は「擦る」なのか。（それ以外もあるけど）全部、

「ほぼ同じような意味」

ということか。微妙だな。ついでに、

＊「こすりつける」＝こするようにくっつける（例）鼻をこすりつける

＊「なすりつける」＝記載なし

「新明解国語辞典」によると、

「こする」＝強い

「なする」＝軽い

というイメージが。「なする」の「な」は「なでる」の「な」かな？「こする」の「こ」は「こづく」の「こ」かな？

グーグル検索（８月８日）では、

「責任をすりつける」　＝　　　　　５件

「責任をこすりつける」＝　　　　　４件

「責任をなすりつける」＝２万５６００件

でした。もう、使われている現状は明らかですね。こんな極端なのも珍しい。