「ミヤネ屋」などの校閲をしていただいている元・読売新聞のＮさんが、あるお店の入り口で、

「満店の場合は入店できません」

というようなことが書かれているのを見たそうです。この、

「満店」

というのは、

「満席」「満室」「満員」

というような意味なのでしょうが、Ｎさんは初めて見たと。私も初めて見ました。

きょう（８月２５日）の「ミヤネ屋」で、

「満車」

という言葉が出て来たので、改めてこの、

「満〇」

という「２語熟語」ついて考えてみました。

「満〇」という言葉で思いつくものを挙げてみると、

「満車」「満員」「満席」「満室」「満場」「満杯」「満タン（ク）」「満水」「満面」「満腹」「満点」

などが頭に浮かびました。「広辞苑」で引いてみたら（地名の「満州」とその関連語は除く）、

「満易（まんい）」「満引（まんいん）」「満員」「満悦」「満会」「満開」「満額」「満月」「満株」「満干」「満願」「満期」「満喫」「満腔（まんこう）」「満座」「満済」「満載」「満作」「満更」「満参」「満山」「満室」「満車」「満珠」「満床」「満場」「満身」「満水」「満数」「満席」

「満線」「満足」「満タン」「満地」「満池」「満潮」「満廷」「満庭」「満天」「満点」「満都」

「満堂」「満杯」「満票」「満幅」「満腹」「満面」「満目」「満了」「満塁」

は載っていました。つまり、

「満〇」

という言葉は構造上、主な意味は「３種類」あって、

• 〇（場所など）が、（何かで）容量いっぱいになっている

「満腔（まんこう）」「満座」「満山」「満室」「満床」「満場」「満席」「満線」「満タン」「満地」「満池」「満廷」「満庭」「満天」「満堂」「満杯」「満幅」「満腹」「満遍」「満面」「満塁」

（２）〇によって満たされている

「満員」「満車」「満水」「満潮」

（３）全ての〇。リミットいっぱい。

「満悦」「満開」「満額」「満月」「満株」「満願」「満期」「満喫」「満載」「満作」「満身」「満点」「満都」「満票」「満目」

なのではないでしょうか？

この場合、

「満室」「満席」＝（１）

「満員」　　　 ＝（２）

ですが、意味は同じ。「満店」は（１）の類いかな。あ、もちろん、

「満店」

という言葉なんて、載っていませんでした。