新・ことば事情 ９０７８「指宿の読み方」 2023 . 8 . 18 9078 「台風６号」の被害を受けた鹿児島県。その中の、「指宿市」ですが、「指宿」を、「いぶすき」と読むのは有名ですが、難読ですよね。そのまま読めば、「ゆびしゅく」です。これを、「YU BI SYU KU」（ゆびしゅく）→「YI BU SU KI」（いぶすき）と並べてみると、「U→I」「I→U」への「母音の転換」が行われて、拗音の「SYU」から「Y」が脱落して「SU」になっています。もしかしたらこれが、「鹿児島方言の特徴」なのかもしれないなあと思いました。 （２０２３、８、９）
