9093「噛むか?咬むか?」

2023 . 8 . 30

9093

 

 

「イルカにかまれ」

という場合の「かまれ」は、

「噛まれ」「咬まれ」

どっちでしょうか?ちなみに両方、

「常用漢字ではない」

ので、普通は、

「かまれ」

と「平仮名」で書きます。もしくは「ルビ」を振って使います。

思うに、

「噛む」=人がかむ

「咬む」=動物がかむ

のような使い分けがあるのではないでしょうか?

イメージとしてはやはり、

「咬む」=犬、蛇

を連想しますね。

グーグル検索では(8月29日)

「人が噛む」=8万3100件 /「人が咬む」=  2780件

「犬が噛む」=7万5500件 /「犬が咬む」=  1030件

「蛇が噛む」=  1080件 /「蛇が咬む」=  1230件

「サルが噛む」=    2件  /「サルが咬む」=    1件

「イルカが噛む」=1560件/「イルカが咬む」=    0件

ということで、人と動物であまり表記の差は出ず、「咬む」はあまり使われず、圧倒的に、

「噛む」

が使われているなという印象ですね、ネット上では。

 

(2023、8、29)