７月３日の「ミヤネ屋」の放送の前にディレクターが、

「歌舞伎は『幕が開いた』は『あいた』か？『ひらいた』か？どちらで読めばいいでしょうか？」

と質問してきました。私は少し考えて、

「『あいた』で。」

と答えました。「芝居」は、

「幕開（あ）き」

と言いますしね。一般用語で「始まること」は、

「幕開（あ）け」

ですが、いずれにせよ「ひらく」ではなく「あく」ですね。

舞台の「幕」自体は、「歌舞伎」のように「和風」のものは、

「左右に開き」

ます。

「右から左」「左から右」「中央から左右へ（観音開き）」

という違いはあれど、

「左右＝横の動き」

は変わりません。

それに対して、「西洋の音楽や演劇」などの幕は、

「上がる・下りる」

というように、

「上下＝縦の動き」

になって、角度が「９０度」違います。「上下」であれば、

「幕がひらく」

とも言うかもしれませんが、普通は、

「幕が上がる・下りる」

ですね。言葉によってその「幕の動き」を感じると、

「その舞台で演じられるもの（内容・コンテンツ）」

も、イメージできるかもしれませんよね。だから、

「比喩として、どちらの幕を使うのか」

ということも大切ですね。