ロシア軍がウクライナの、

「ザポリージャ原発」

の建屋に爆発物を設置したかもしれないというニュースを、７月５日の「ミヤネ屋」の中の「２４０ニュース」でお伝えしました。

日本テレビ系列では、原発のあるこの地名を「ウクライナ語読み」に近い、

「ザポリージャ」

でお伝えしていますが、この日（７月５日）の夕刊を見たらバラバラでした。

（読売）ザポリージャ

（朝日）ザポリージャ

（毎日）＊＊＊＊

（産経）ザポリジエ

（日経）ザポリジエ

「毎日新聞」夕刊は、この記事がありませんでしたが、翌日（７月６日）の朝刊の記事を見たら、「共同通信」の配信記事が載っていて、それによると、

「ザポロジエ」

でした「産経」と「日経」、そして「毎日」（共同通信）の、

「ザポリジエ」

というのは、

「ロシア語読み」

です。ロシアがウクライナに攻め入った去年（２０２２年）の2月以降、マスコミ各社は、政府・外務省の方針と軌を一にして、それまでのウクライナ地名の「ロシア語読み」を、

「ウクライナ語読み」

に変更しました。代表的なのは首都の呼び方、

「キエフ→キーウ」

ですね。しかし、ウクライナの全ての都市名を「ウクライナ語読み」に変えたかと言うと、そこは各社スタンスが違うようで、歩調は合っていないのです。

・・・と、ここまで書いて、「もしかしたら、過去に書いているのでは？」と検索したら、やはりすでに、わたくし書いておりました。

令和ことば事情８３７１「ザポリージャか？ザポロジエか？」です。

あれから１年４か月、戦争は続いています・・・。