市川猿之助容疑者逮捕の際に、「ミヤネ屋」のテロップをチェックしていたら、実際にテロップの文字を打ってくれているオペレーターさんが、

「猿之助容疑者が、警察に『説明』というところと、『供述』という言葉が出てくるんですが、どちらかに統一しますか？」

と聞いてきました。

どれどれ…とその部分を見たら「説明」は、

「逮捕前の任意の事情聴取」

の際の内容に使われており、一方の「供述」は、

「逮捕後の取り調べ」

で使われていました。たしかに普段、「逮捕後」の「取り調べ」で述べることは、

「供述」

を使いますね。だから、逮捕されていない「任意」の「事情聴取」（「取り調べ」ではない）のときは「供述」ではなく「説明」と表現しているのでしょう。

そう思ったので、そのことを「説明」して、

「そのままで」

と答えました。