校閲チェックに来てくれている、読売新聞校閲部OBのNさんが、

「日本海軍では『撃て』は『うて』ではなく『テッ』っと言っていた」

と教えてくれました。それで思い出したのは、

「かわぐちかいじ」

さんの漫画です。『空母いぶき』などを読んでいて気になったのは、

「撃て！」

というセリフの横に、

「テッ」

とルビが振ってあったのに、気付いていたからです。これは言葉の勢いの臨場感を表すものではないのか？と考えていたのですが、「日本海軍」ではそうだったことを、忠実に再現していたのですね。恐らく「海上自衛隊」でもその伝統は引き継がれているのでしょうね。

ネット検索したところ、テレビ朝日の「報道ステーション」のサイトの大越キャスター（私と同い年）が書いている、

「大越健介の報ステ後記」

というブログの「２０２１年１２月１１日」に「混じり合う思い」というタイトルで、

「１０３歳の元・海軍航空兵（職業軍人）吉岡政光さん」

にインタビューした内容が記されていました。

吉岡さんは、１９４１年の真珠湾攻撃で、空母「蒼龍」の艦載機「九七式艦上攻撃機」（縦一列３人乗り）に乗り組むことになったそうです。その際に、３トンの機体に、０.８トン（８００ｋｇ）の魚雷をくくり付けて飛んだとのこと。

そして、ある艦船を見つけた時に、

「ヨーイ、テッ（撃て）！」

という合図があったそうです。やはり「テッ」なのか！

「ヨーイ」

があるから、

「ウ」

を呑み込んで、

「テッ」

になるのかもしれませんね。

「軍隊の言葉」「口調」に関しては、４月４日付「読売新聞」の１面コラム「編集手帳」に、

「今日中ニコノ原稿ヲ読ム！」

という言い方は、

「軍人風の口調での命令」

と書いてありました。それで思い出したのは、鉄道の階段に、

「上り」「下り」

などとよく書かれていますが、大阪では、

「上る」「下る」

と何だか「命令調」で書かれているのです。

「上れ」「下れ」

という「命令形」ではないんですが。これは小学校の時の先生が、

「はい、立つ！」「座る！」

と言っていたのですが、「軍隊がその発祥だった」のか！？

ちなみに「編集手帳」によると、そういう言い方をしたのは、かの三島由紀夫に『仮面の告白』を書かせた鬼編集者、

「坂本一亀（かずき）」

さんだと紹介した後に、その「一亀さんの息子」が、

「坂本龍一」

さんだと紹介して、彼の死を悼んでいました。