家で一人でいた時に、ふと、
「ひとりかも寝む」
の「かも」って何?と思いました。あの「百人一首」の、
「あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の 長々し夜を ひとりかも寝む」
の「かも寝む」です。
調べてみたら、
「か」=疑問の係助詞
「も」=強意の係助詞
「む」=推量の助動詞
だそうです「かも」で「一語」ではないんですね。「鴨」でもないですね。
「一人で寝ることになるのかなあ」
というような意味なのか。「も」を取るとわかりやすい。
「ひとりか 寝む」
というか、現代語にすると、
「ひとりで 寝るのか」
になりますよね。「も」、いらんなあ。
(2023、4、17)


