テロップをチェックしていたら、

「柚餅子」

という文字が。あれ？これ、

「ゆずもち」

ならば、

「柚子餅」

なのではないか？「餅」と「子」が「逆」になってるぞ！と思って直したところ、ディレクターが、

「これ、『柚餅子（ゆべし）』なんで、この表記でいいんです」

と言ってきました。

あ！

そうだったのか！

「ゆべし」というお菓子は知っていましたが「漢字で書く」という発想は、全くありませんでした！つまり、漢字で書くと、

「柚（ゆ）餅（べ）子（し）」

なのですね！「柚子の餅」が「柚餅子」！

「餅」は「煎餅（せんべい）」の「餅（べい）」で、それが短くなって、

「餅（べ）」

なんだ！（「ゆべいし」→「ゆべし」）

気付きませんでした。また一つ、勉強になりました！