３月２３日、ダブＷＢＣで見事１４年ぶりに世界一に輝いた、

「侍ジャパン」

の選手たちが、千葉・成田空港に帰って来ました。これを指して、

「侍ジャパン凱旋帰国」

というテロップの発注がたくさんありましたが、

「凱旋帰国」

という表現は「重複」ではないのか？という話は、過去に何回も書いています。検索してみたら、

「平成ことば事情３５７２凱旋帰国」（２００９年）

「平成ことば事情４４８５「『凱旋帰国』は重複表現か？」（２０１１年）

でした。これ以外にも「凱旋」という言葉の使い方について書いています。

これに関して、一つ、思いつきました。

「侍『ジャパン』が『帰る』のは『日本という国』に決まっているので『凱旋（がいせん）帰国』は重複である。」

と。そうか「ジャパン」なんだもんね。帰るのは「日本」という「国」ですね。ごもっとも。

つまり、

×「侍ジャパン」凱旋（がいせん）帰国→〇「侍ジャパン」凱旋（がいせん）

ですね！