３月２０日、MDMAを受け取ったとして逮捕されたモデルの道端ジェシカ容疑者（３８）。

その出自に関して、

「スペイン系アルゼンチン人とイタリア人のハーフの父と日本人の母を持つ」

とありました。これを

「ハーフ」

を使わずに表現するには、どうすればよいか。

「スペイン系アルゼンチン人とイタリア人の祖父母を持ち」

にすると、「父」が出て来ません。

「スペイン系アルゼンチン人とイタリア人の血を引く父」

というのも、今一つです。そこで、

「スペイン系アルゼンチン人とイタリア人の間に生まれた父」

にしたら、落ち着きました。もしくは、

「スペイン系アルゼンチン人とイタリア人の父母を持つ父（親）」

というのも「あり」かもしれませんが、それだと、

「『父』が２回出て来てややこしい」

ですねえ…。