WBCの「侍ジャパン」ダルビッシュ有投手(36)が会見の中で、健康管理で「食事」に関してはどういった点に気を付けているか?という質問に対して、
「昔ほど(カロリーなどは)気にしていない。」
と答えていました。実際、ラーメンを食べに行った様子がSNSに上がっていたりしていますよね。そして、
「1食 チートミールでも構わない」
という発言もありました。この、
「チートミール」
の意味が分かりませんでした。調べたら、「チート(cheat)」というのは、
「欺く、だます、ずるい」
というのが元の意味で、
「チートミール(cheat)」
は直訳すると、「だます食事」。その意味は、
「ダイエット期間中に1回・1食だけ、カロリーを気にせず好きなものを食べて良いとすること」
のようです。チートも知りませんでした!
新しい言葉をいち早く載せることで知られる『三省堂国語辞典』の「第八版」で「チート」を引いたところ、なんと1番目の用例に載っていました!
*「チート」(cheat)=(1)ごまかすこと。ずる。(例)「チートデー」(ダイエット期間中に、食事制限をしない日)(2)(3)略。
『明鏡国語辞典』(第三版)は「コンピューター関係用語」としての「チート」は載っていましたが、「ダイエット用語」としての「チート」は載っていませんでした。『大辞林』(第四版)も同じです。
『新明解国語辞典』(第八版)『岩波国語辞典』(第八版)『新選国語辞典』(第十版)には「チート」という見出し語は載っていませんでした。
このダルビッシュ投手の会見の言葉のテロップには、
「チートミール(どか食い)」
という説明を付けて放送しました。
(2023、3,16)


