開幕が近付いた、

「ワールド・ベースボール・クラシック（通称・ＷＢＣ）」

の、

「Ｗの読み方について」

吹き替え担当のＹ君から、

「どう読めばいいですか？ダブル？ダブリュー？」

と質問を受けました。

「『Ｗ』は『ダブル・ユー』。『ユー』は今は『Ｕ』と書くけど、元々は『Ｖ』と書いていたから『Ｖが２つ』で『ダブル・ユー（Ｗ）』なんだよね。だから少なくとも『ダブル』ではないね。『ダブリュー』ですね」

「その、語尾は伸ばすんですか？」

「『Ｕ（ユー）』だから伸ばすけど、あんまり長くないかな。その辺りは、どれだけ伸ばさなきゃいけないというのは、ないね。あ、でもその後の『Ｂ』『Ｃ』は『ビー』『シー』と伸ばすから、やっぱり『ダブリュー』は伸ばすね‥‥待てよ。でも『ビー』も『シー』も伸ばして『２拍』だな。リズムで言うと『ター』。でも『ダブリュー』は『３拍』で『タタター』。続けて言うと『ＷＢＣ』は『タタター・ター・ター』になって、ちょっと間延びしてテンポ遅くなるから、『Ｗ』は『タタター』じゃなくて『タタタ』で『ダブリュ・ビー・シー』（タタタ・ター・ター）にしたがるんじゃないかな？そして『ダブリュ』と伸ばさないと『リュ』で終わるのが言いにくいから、『リュ』が『ル』に代わってしまって、『ダブル・ビー・シー』って言う人が多いんだろうね。『カタカナ日本語』なら、それでもいいかもしれないけど、アルファベットで『ＷＢＣ』なら『ダブリュ（ー）・ビー・シー』だね。（―）の伸ばし方は、それぞれじゃないですか？」

と答えました。