３月２８日の「ミヤネ屋」で、日本テレビ・水卜麻美アナウンサー（３５）と、俳優の中村倫也さん（３６）結婚のニュースをお伝えしました。

最初のお誘いは中村さんの方からあったそうですが、水卜アナウンサーは、

「ニセモノ」

だと思ったそうです。でも、本人にしかわからないであろうことをいくつか聞いて、

「ホンモノだ」

と確信したとのこと。

この「ニセモノ・ホンモノ」ですが、最初のテロップの発注では、

「偽物」

という漢字になっていたので、

「偽者」

と直しました。「人」ですからね。次は、

「本物」

となっていたので、これも、

「本者」

と直したのですが、何か違和感が。調べてみると、

「偽物・偽者」

は「モノとヒト」で対応しているのですが、辞書を引いても、「本物」はあっても、

「『本者』はない」

のです！なぜ？？？？

そうか、「偽者」の反対語は、

「本人」

だからか！

でも「人」じゃなくて「者」で対応したいよな、言葉の響きとして。

その問題をクリアするためには、漢字表記を諦めて、「カタカナ」で、

「ホンモノ」

と書くことですね。「ヒト」でも比ゆ的に、

「本物」

と書けるとは思うのですがね。