8858「『おっしゃりました』か?『おっしゃいました』か?」

2023 . 2 . 7

8858

 

2021年10月12日の「ミヤネ屋」で、

「おっしゃりました」

「訪問してくださりました」

という言葉が出て来て「おやっ?」と思いました。これは、

「おっしゃいました」

「訪問してくださいました」

ではないのか?

つまり「り」ではなく「い」ではないか?と思ったのです。

「くださる」「おっしゃる」

を「連用形」で「ます」「ました」につなげるときは、

「イ音便」

になって、

「り→い」

に音が変わるからです。

「イオン便」ではありませんよ、「イ音便」です。辞書を引くと、

「イ音便」= 音便の一つ。発音の便宜のために、おもに活用語末などの、「き」「ぎ」「し」の子音「k・g・s」が脱落して「イ」の音になる現象。「書きて」が「書いて」に、「次ぎて」が「次いで」に、「殺して」が「殺いて」に、「熱き」が「熱い」に、「后(きさき)」が「きさい」になる類。まれには「ござります」が「ございます」に、「たてまつる」が「たいまつる」になるように「r・t」の音にも見られる。平安時代初期に発生し、以後多くなった。現代語の形容詞「━い」は文語の形容詞の連体形「━き」のイ音便がもと。また、サ行四段の動詞の連用形は現代の共通語ではイ音便にならない。

 

とありました。この日の「ミヤネ屋」では、

×「おっしゃりました」→〇「おっしゃいました」

×「訪問してくださりました」→〇「訪問してくださいました」

に直して放送しました。

 

(2023、2、6)

(追記)

なんと!

既にこれについては「2017年」に書いていました!しかもあの「三国」の飯間さんの解説付きで!ということは解決済みか!?

 

平成ことば事情6622「『おっしゃりたい』か?『おっしゃいたい』か?」

 

さらにそれより前にも書いていたのです。「2016年」に。

 

平成ことば事情6181「『ござりまする』のイ音便」

 

なんか、ずっと引っかかっているんですよね。これは。

(2023、5、16)