「一段落ついたら休憩しよう」

と言う場合の、

「一段落」の「一」は、正しくは、

「イチ」

なのですが、かなり多くの人が、

「ひと」

と言い、また「数字の部分」を「平仮名」で書いて、

「ひと段落」

としているのではないでしょうか？

「イチ」か？「ひと」か？

これは原則としては、

「イチ」の後は「漢語」＝「漢語」の前は「イチ」

「ひと」の後は「和語」＝「和語」の前は「ひと」

です。「段落」は「漢語」ですから、正しくは、

「イチ段落」

のはずなのです。

「イチ」と読むもので思いつくものを挙げてみると、

『一段落、一段階、一足（飛びに）、（汽笛）一声、一挙、一時（イチジ・イットキ）、一夜（イチヤ）・・・』

「イットキ」は「とき」という「和語」の前なのに「イチ」を使ってますね。「例外的」かな？

逆に、「ひと」と読むもので思いつくものを挙げてみると、

『一休み、一区切り、一足（先に）、一声（かけて）、一時（ひととき）、一夜（ひとよ）・・・』などなど。

それなのに、なぜ「一段落」を「ひと」と読んでしまうのか？

思うに「ひと段落」と言う人は、

「一（イチ）段落つく」

という言葉の意味と、

「人（ひと）心地つく」

という言葉の「意味と読み方」を「混成」（「混用」）しているのではないでしょうか？

つまり「ハイブリッド」な形でできた「誤用」なのではないでしょうかね？

いかがでしょうか？