１１月１５日の「ミヤネ屋」でインドネシアのバリ島で行われている「Ｇ２０」の様子を、中継を交えてお伝えしました。その中で記者が、街の中の食べ物を試食して感想を言っていた際のテロップが、

「塩コショウが効いて」

でした。味の「効きめ」があるのなら、

「効いて」

でいいかなと思って、発注のままにしていました。

すると、元読売新聞の校閲担当だったNさんから、

「塩コショウは、『利いて』ですよ」

という指摘を受けました。「読売新聞社」の用語集（スタイルブック）だと、

「スパイスが利く」

という例が載っているそうです。

私が見た日本新聞協会『新聞用語集２０２２年版』には、そういった用例はなく、

「薬が効く」

は載っていたので、

「薬味（スパイス・塩コショウ）も、薬と同じかな」

と思って「効く」にしていたんのですが、「スパイス」が「利く」なら「塩コショウ」も同じだろうと、結局そちらに合わせて、

「利く」

にしました。

でも、なんか「効く」のほうが「効く」気がするんだよなあ。