１０月１６日、女子中学生の自殺の手助けをした罪で、２８歳の男が逮捕されました。

罪名は、

「自殺ほう助」

なのですが、この「ほう助」の「ほう」を漢字で書くと、

「幇助」

になります。「幇」は「常用漢字ではない」ので、普通は平仮名で書いて、

「ほう助」

という「交ぜ書き」になるのですが、それを嫌って、「振り仮名（ルビ）」を付けて、

「幇助（ほうじょ）」

とすることもあります。

このニュースを報じた私が見たテレビ局（日本テレビ・TBS・テレビ朝日・フジテレビ・NHK）は全て、

「ほう助」

という「交ぜ書き」でしたが、新聞は分かれていました。

１０月１６日の夕刊にこの事件の記事が載っていなかった「毎日新聞」を除くと、

「ほう助」＝読売・日経

「幇助」＝朝日・産経

でした。

「朝日」と「産経」は見出しでは「幇助」とルビなし、本文ではルビを振っていました。