＜２０２１年１２月７日に書き始めました＞

「モデレーター」と「ファシリテーター」

という言葉を初めて聞いたのは「２０２１年」の年末でした。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

と、ここまで書いただけで、１年近くたちました（今は２０２２年１０月１９日）。

私が言いたかったのは、

「『司会者』とどう違うのか？」

ということでした。ありていに言えば、

「何でも横文字を使いやがって！！」

ということです。

最近は、たしかに以前よりは「モデレーター」や「ファシリテーター」も目にするようになってきた気がしますが、まだまだ「定着した」とは言えないのではないでしょうか？

ネットで「ファシリテーター」「モデレーター」について書かれたサイトを見つけたのでそこから引用しますと、

＊「モデレーター（moderator）」＝司会・議長・仲裁者・仲介人・調停者・調整者

といった意味があり、

「第三者として当事者の間に入って調整をする、中立の立場」

なんだそうです。あ、音楽用語の、

「モデラート（Moderato）」

は、

「中くらいの速さで」

でしたよね。それと語源はおんなじで、

「中間」「ミディアム」

なんですね。

「動画サイトへのコメントを管理、不適切なコメントをカット・ブロックする人」

のことも「モデレーター」と呼ぶようです。あ、そうか、「コロナ禍」で、

「オンライン会議」や「オンラインとリアルの併用会議」が増えた

ことから、その「司会者」が「モデレーター」と呼ばれるのかもしれませんね。

それに対して、「ファシリテーター」は、

＊「ファシリテーター（facilitator）」＝会議などの場で議事進行を務める人。

うーん。

1年おいての結論。

「カッコつけないで『司会者』でいいんじゃねーの？」

と、一応書きましたが、こういった「カタカナ言葉」を使う心理としては、

「似たようなものかもしれないが、“これまでとは違う何か”がある」

ということなのでしょう。

形（名前）だけ変えて「目新しさだけ」を狙ったのなら“不要”ですが、新しい何かが付け加わっているのであれば、

「これまでの“単なる司会者”とは何が、どう違うのかを、しっかりと提示できないといけない」

と思います。その意味ではYouTubeの「モデレーター」は、「司会者」とは明らかに役目が違いますから、「別建て」でいけると思います。

「ファシリテーター」と「司会者」、あるいは「議事進行役」との区別はよくわかりません。英語で言っただけか？

「新しい雰囲気」だけを付けるためなら“まやかし”であり不要な言葉だと思います。

グーグル検索（１０月２０日）では、

「モデレーター」　　＝２６０万件

「ファシリテーター」＝３３５万件

「司会者」　　　　　＝７２０万件

でした。