「かんさい情報ネットten.」の黒木アナウンサーが、真剣な表情で近付いてきました。オンエアーの時間が迫っているようです。そして、こう尋ねました。

「道浦さん、大工さんが使う道具の『のみ』のアクセントは『ノ＼ミ』と『頭高』でいいんですよね？」

「うん、そうだね、『ノ＼ミ』だね。これが『平板』というか『尾高アクセント』の『ノ／ミ＼』になると、虫の『蚤（のみ）』になっちゃうからね。」

「漢字で書いてあったんですけど、それ（鑿）が読めなくて・・・『のみ』でよかったのかなあと思って…。」

「ああ、たしかにあれは、難しいよね。『せんばん（旋盤）』の『盤』みたいなイメージの字だっけ？読めるかと言われても自信はないし、書けと言われても絶対書けないな。」

「とにかく『ノ＼ミ』ですね、ありがとうございました！」

と言うや、彼女はスタジオのほうに小走りに去っていきました。

「鑿（ノ＼ミ）」「蚤（ノ／ミ＼）」

という同音異義語のアクセントの使い分けですね。

それにしても、農機具や大工道具って「２拍の言葉」が多い感じがします。そして同音異義語でアクセントが違うものもあったりします。

「斧（オ＼ノ）」

「鎌（カ＼マ）」（「窯（カ／マ）」「釜（カ／マ）」

「鉈（ナ／タ）」

「鍬（ス／キ）」

「鍬（ク／ワ）」（「桑（ク＼ワ）」）

など。

こういった「道具」を、私たちは最近、めったに使うこともなく、実物に触れる機会もないので、当然この言葉を使う機会も減って、余計にアクセントが分からなくなっているのではないでしょうか？

ちなみに黒木アナウンサーが読んだ「鑿（のみ）」が出てくるニュースは、

「京都・大徳寺の屋根裏から　４００年前のノミ発見」

というニュースでした。