新聞用語懇談会放送分科会での議題として、
「イチ押し」
の表記について質問が出ました。漢字で書くと、
「押し」？「推し」？
という問題です。
あれ？これって昔、書いた気がするな、と思って検索したら・・・2010年に書いていました。「平成ことば事情４１６２イチオシの漢字表記」でした。
思えば「モーニング娘。」や「ＡＫＢ４８」が出て来た頃、自分が応援するメンバーを「オシ」「オシメン」と呼び、「一番のオシ」が「イチオシ」。アイドルだけではなく広く使われる言葉になりました。この「おし」の表記は、当初、
「押し」
が主流でしたが、ニュアンスが違うということからか、次第にカタカナで、
「オシ」
となり、今は、
「推し」
が主流のように思います。
2020年度下半期の第164回芥川賞を受賞した、
『推し、燃ゆ』（宇佐美りん）
は、「推し」という漢字表記が定着した証しではないでしょうか。
「プッシュ（push押し）」から「レコメン（recommend推し）」に変わってきたと。
「三省堂国語辞典・第八版」では、「押し」とは別に「推し」を見出しに立て、
【一】①（…が）推薦すること。「編集部推しの商品」②（…を）支持すること。ファンであること。「ゆみちゃん推し」「推し事（ごと）（＝ファンとしての活動。『推し活』とも）」【二】自分がファンである人・もの。「推しの誕生日」「推しかぶり（応援する対象がかち合っていること）」▽【一】【二】二十一世紀になって広まったことば。
と、かなり詳しく書かれています。「推し」という言葉を「推し」ている感じです。（「ゆみちゃん」って、誰でしょうかね？）
私が12年前に書いた「イチオシ」という言葉の全体の表記に関しては、2010年9月22日の「ミヤネ屋」の準備中に「AKB48のじゃんけん大会」の話題があり、その字幕に「イチオシ」という表現が出てきたと。これを漢字で書くのに、それまでは、
「一押し」
だと何の疑念もなく思っていたが、発注が、
「イチ推し」
だったようです。それを見て、
「確かにこの場合の『おし』は『推薦する』という意味の『オシ』だから、『押す』ではなく『推す』で『イチ推し』あるいは『一推し』が正しいのでは？」
と初めて気付いたと記しています。
当時（2010年9月26日）と、今回（2022年9月6日）のグーグル検索件数を比べると、
【2010年9月26日】→ 【2022年9月6日】
「イチオシ」＝4150万件 → 5240万件（ 1,3倍）
「一推し」 ＝ 8万9400件 → 749万件（ 83,8倍
「イチ推し」＝ 3万6800件 → 841万件（228,5倍）
「イチ押し」＝ 102万件 → 655万件（ 6,4倍）
「一押し」 ＝ 976万件 → 1420万件（ 1,5倍）
でした。当時はまだ「押し」のほうが「押しが強かった」ようですが、その後「イチ推し」「一推し」が、ものすごく増えたことが分かります。でもトータルでは「全部カタカナ」の「イチオシ」も、ネット上ではかなり使われているということのようです。
国語辞典は、当時（2010年）は、
『広辞苑』（六版）＝「一押し・一推し」の順で両方「見出し」に掲げていました。
『明鏡国語辞典』（二版）＝「一押し」のみ。
『三省堂国語辞典』（六版）＝「一推し・一押し」（「イチ押し」とも書く）の順でした。
『精選版日本国語大辞典』『デジタル大辞泉』＝載っていませんでした。
今回、「三省堂国語辞典」（八版）は上に記しましたが、それ以外の辞書は、
『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』（2016）＝「一押し」のみ。
『現代国語例解辞典』（五版・2016）＝「一押し・一推し」。
『広辞苑』（七版・2018）＝「一押し・一推し」。（「六版」と同じ）
『三省堂現代新国語辞典』（六版・2019）＝「一推し・一押し」の順。
『大辞林』（四版・2019）＝「一推し」のみ。
『新明解国語辞典』（八版・2020）＝見出し語に「いちおし」はなし。
『明鏡国語辞典』（三版・2021）＝「一押し」に「一推し」も加わった。
『新選国語辞典』（十版・2022）＝「一押し・一推し」。
でした。
