旧統一教会との

「関係をたつ」

という場合の「たつ」は、

「断つ」か？「絶つ」か？

私は、

「自分の意思で『たつ』」

場合、つまり、

「断交」「断酒」「断食」

などは、

「断つ」

だと思って「ミヤネ屋」ではそうして来たのですが、新聞では、

「断つ」＝読売・朝日・産経・日経

「絶つ」＝毎日

と「毎日新聞」だけが「絶つ」でした。

毎日新聞の知り合いの方に聞いてみたところ、基本的には、

「断」＝打ち切る、分断する、遮る

「絶」＝絶える・絶やす、途中で切れる・やめる

のような意味での書き分けをしているのは同じだろうが、毎日新聞は、

「あしき関係を絶つ」

としていて、「関係をたつ」は「断つ」も「絶つ」もあり得るが、ニュアンスの違いは

「断つ」＝切断、締め出す

「絶つ」＝絶縁、絶交

なので「経済」や「外交関係」は「断つ」、「悪い関係」は「絶つ」と使い分けるのだそうです。これを見ていて、

・「一時的にたつ」＝断つ（断線、断水、断交、断食）

・「永久にたつ」　＝絶つ（絶命、絶交、絶縁、絶食）

のような気がしてきました。でも「絶」は、「絶つ」よりも、

「絶える」

という「自動詞」のイメージのほうが強いんですよね。

「絶滅、絶版」

とか。また、

・「連絡を絶つ」＝絶とうとしたわけではなく、そうなってしまった（＝結果）

・「連絡を断つ」＝自分の意思で断つ（＝行為）

という違いがあるのではないでしょうか？

でもまあ、「断つ」と「絶つ」を合わせると、

「断絶」

なので、どちらも同じような意味なんですよねえ。