8647「じゃがいもとリンゴとポム・ド・テール」

2022 . 8 . 25

8647

 

じゃがいもの皮を剥くたびに、

「リンゴに似ているな」

と思います。皮の厚さや、剥いた時の感触、そして剥いたあとの「身」(?)の色と硬さが、リンゴにそっくりです。

そしてフランス語で「じゃがいも」を意味する言葉、

「ポム・ド・テール」

を思い出すのです。

「ポム」=「リンゴ」

「ド」 =「of」

「テール」=「大地」

ということで、フランス語では

「じゃがいも」=「大地のリンゴ」

という意味なんですね。

「ああ、僕はフランス人の感性と同じことを感じながら、じゃがいもの皮を剥いているんだなあ」

と思うわけです。どうでもいい話ですが。

 

(2022、8、25)