８月３日、東北地方に初めて「線状降水帯」が発生し、山形県大江町の「左沢地区」などは、最上川が氾濫して大きな被害を受けました。お見舞い申し上げます。

この、

「左沢」

は「難読地名」として有名です…有名じゃないかな？私は知っていましたが、なぜ「左沢」と書いて、

「あてらざわ」

と読むのか？知らなきゃ、絶対読めないですよね。調べました。（ネット検索しました。）

すると、「あてらざわ温泉湯元旅館」のサイトに、「３つの由来がある」として、こう記されていました。

（１）かつて寒河江荘の領主だった大江氏が、近郊の長岡山に登って西の方を眺めたとき、平野山の左手に見える山谷を「あちらの沢」と呼んだことが、地名の由来だと言われているもの。

（２）大江町と朝日町の境界上に位置する山岳信仰の山「日光山（にっこうさん）」から、太陽の昇る東の方を望み礼拝したとき、左手に見える沢を「左沢（あてらざわ）」と呼び、右手の朝日町方面を「右沢（かてらざわ）」と称したというもの。

（３）最上川の左を流れる月布川（つきぬのがわ）の左岸に開けた土地であるから、「左」という字をとったという説がある。

のだそうです。

へえー。

いずれにせよ、「左側」を指して、

「あちら」

と言ったのが、なまって、

「あてら」

と呼び、それに漢字を、

「左」

を当てたというのは共通しているようですね。

弓を射る時に、

「左手」を「弓手（ゆんで）」

「右手」を「馬手（めて）」

と呼ぶようなものかな？